赤膊上阵的韩语

韩语翻译

【성어】 웃통을 벗어부치고 적진(敵陣)에 나아가다;
(1) 정신을 가다듬어 과감하게 일에 임하다.
(2) 앞뒤의 분별(分別)도 없이 일을 하다.
(3) 공공연하게 드러내 놓고 못된 짓을 하다.

分词翻译：

赤膊（chì bó）的韩语翻译：

[동사] 웃통을 벗다. ｢王胡在那里赤着膊捉虱子; 왕호가 그 곳에서 웃통을 벗고 이를 잡고 있다｣
(2) (chìbó) [명사] 반라(半裸). ｢打赤膊; 웃통을 벗다｣

上阵（shàng zhèn）的韩语翻译：

[동사]
(1) 출진(出陣)하다. 싸움터로 나가다. 출전하다. 【전용】 경기나 노동에 참가하다. ｢男女老少齐上阵; 남녀노소 할 것 없이 모두 싸움에 나서다｣ ＝[【문어】 出阵(1)]
(2)【비유】 아이들에게 예의범절을 가르치는 일[가정교육]에 애를 쓰다.