翻箱倒箧的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 샅샅이 뒤지며 철저하게 검사하다[수사하다].
(2) 의견을 남김없이 발표하다.

分词翻译：

翻（fān）的韩语翻译：

 [동] 1. 뒤집다. 뒤집히다. 펼치다. [위아래 또는 안팎의 위치를 바꾸는 동작을 가리킴].
2. (무엇을 찾기 위해서 물체의 위아래를) 뒤지다. 펴다. 헤집다.
3. (원래의 것을) 뒤집다.
4. 넘어가다. 넘다.
5. (수량이) 배로 증가하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
6. 번역하다.
7. 〔口語〕 〔~儿〕 정색하다. 갑자기 태도를 바꾸다. (태도가) 돌변하다.

箱（xiāng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 상자(箱子). 트렁크(trunk). 궤(櫃). 궤짝. [사각형에 바닥이 있어 옷과 일상용품 등을 담을 수 있는 기구를 가리킴].
2. 〔형태소〕 생김새가 상자(箱子)와 같은 것.
3. [양] 상자에 담은 물품을 세는 단위.

倒（dǎo）的韩语翻译：

[동] 1. (사람이나 바로 서 있는 물체가 옆으로) 넘어지다. 쓰러지다. 자빠지다.
2. (사업이) 실패하다. 망하다.
3. (반대하는 활동을 펼쳐 정부, 수뇌 등을) 붕괴시키다. 물러나게 하다. 무너지게 하다.
4. (연극배우의 목이) 잠기다. 쉬다.
5. 양도(讓渡)하다. (팔아) 넘기다.
6. 움직이다. 이동하다. 옮기다.
7. 바꾸다. 갈다.
[부연설명] 주로 구어(口語)에서 사용함.
8. 전매(轉賣)하다. (물건을) 헐값에 사서 비싼 값에 팔아넘기다.

箧（qiè）的韩语翻译：

〔書面語〕 (물건을 넣는 작은) 궤. 상자.