嘎迸(儿)脆的韩语

韩语翻译

[형용사]【방언】
(1) (과자 따위가) 몹시 연하다. 아삭아삭하다. 바삭바삭하다. ｢嚼在嘴里嘎迸(儿)脆真好吃; 입 안에 넣으면 아주 연해서 정말 맛있다｣ ｢可口饼干吃起来嘎迸(儿)脆; 맛있는 과자를 먹어 보니 아삭아삭하다｣
(2) 말이 시원시원하다. 시원스럽다. ｢他说起话来嘎迸(儿)脆一点不拖泥带水; 그가 이야기를 시작하면 시원시원해서 조금도 군더더기가 없다｣

分词翻译：

嘎（gā）的韩语翻译：

[의성] 〔형용〕 짧게 울리는 소리.

迸（bèng）的韩语翻译：

1. [동] (밖으로) 내뿜다. 분출하다.
2. 〔형태소〕 (갑자기) 터지다. 쪼개지다. 갈라지다.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.

脆（cuì）的韩语翻译：

[형] 1. 부러지기 쉽다. 끊어지기 쉽다. 찢어지기 쉽다.↔[韧] 
2. (과자나 과일 등의 비교적 딱딱한 음식이) 바삭하다. 부스러지기 쉽다. 쪼개지기 쉽다.
3. (소리가) 낭랑하다. 맑다.
4. 〔방언〕 (말이나 일하는 것 등이) 시원시원하다. 통쾌하다.