海陆空的韩语

韩语翻译

【속어】 해륙공. [주로 상해(上海)에서 여성이 결혼 상대를 고를 때의 3가지 조건으로, ‘海’는 ‘海外关系’로 친족 중에 해외에 거주하는 사람이 있는 것, ‘陆’는 ‘落实政策’(정책을 확실히 실행하다)의 ‘落’(상해 발음에서 ‘陆’과 ‘落’은 통함)를 가리켜 새로운 정책의 실시로 명예가 회복되고 압류되었던 재산이 반환되어 집안이 부유하게 된 것 또는 ‘陆’가 ‘六’와 통하여 ‘六亲不认’(부모 형제를 비롯한 모든 친척을 모르는 체하다)을 가리키기도 하며, ‘空’은 ‘空房子’로 빈집 또는 빈방이 있는 것을 가리킴]

分词翻译：

海（hǎi）的韩语翻译：

 1. [명] 〔형태소〕 바다. …해(海). 바닷물.
2. 〔형태소〕 〔비유〕 …바다. [동류(同類)의 사물이나 사람이 아주 많이 모여 있음을 비유함].
3. 〔형태소〕 (그릇 또는 용량 등이) 큰 것.
4. 〔형태소〕 (옛날에) 외국에서 들어온 것.
5. [부] 〔방언〕 (목적 없이) 무턱대고. 마구.
6. [형] 〔방언〕 매우 많다. [뒤에 일반적으로 ‘了’나 ‘啦’ 등이 뒤따름].
7. [부] 〔방언〕 마구. [조금도 절제하지 않음을 뜻함].
8. [명] 성(姓).

陆（lù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 육지(陸地).
2. [명] 성(姓).

空（kōng）的韩语翻译：

 1. [형] (속이) 텅 비다. 내용이 없다. 공허(空虛)하다. 쓸데없다.
2. 〔형태소〕 하늘. 공중(空中).
3. [부] 부질없이. 괜히. 공연히. 헛되이.
4. [명] 성(姓).