画虎画皮难画骨的韩语

韩语翻译

【헐후어】 범을 그리는데 가죽을 그리기는 쉬워도 뼈는 그리기 힘들다; 열 길 물 속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다. [보통 뒤에 ‘知人知面不知心’이 이어지기도 함]

分词翻译：

画（huà）的韩语翻译：

 1. [동] (그림을) 그리다.
2. [명] 〔~儿〕 그림.
3. 〔형태소〕 그림으로 장식한 것.
4. [동] 선을 긋다. 기호를 그리다.
5. [양] 획(畵). [한자(漢字)를 쓸 때의 한 획을 말함].
6. [명] 〔방언〕 (한자의) 가로획.
7. [명] 성(姓).

虎（hù）的韩语翻译：

 단독으로 쓰일 수 없으며, ‘虎不拉’를 구성하는 형태소가 됨.

画皮（huà pí）的韩语翻译：

[명] 1. 탈. [전설에서 요괴가 미녀로 위장할 때 걸치는 사람의 가죽으로 떼어서 그릴 수도 있었음].2. 〔비유〕 탈. 가면(假面). [흉악한 모습과 추악한 본질을 감춘 채 보여주는 아름다운 모습].

难（nán）的韩语翻译：

1. [형] 어렵다. 번거롭다. 힘들다. 까다롭다.
[부연설명] ‘难+사물’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 어렵게 하다. 곤란하게 하다. 난처하게 하다. 힘들게 하다. 번거롭게 하다.
3. 〔형태소〕 좋지 않다. 나쁘다.

骨（gǔ）的韩语翻译：

1. [명] 【의학】 뼈.
2. 〔형태소〕 〔비유〕 뼈. 뼈대. [물체 내부에서 지지하는 틀].
3. 〔형태소〕 기개(氣槪). 품성(品性).