火候(儿)的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 불의 세기와 시간. ｢烧窖炼铁都要看火候(儿); 소성(燒成)이나 제련은 불의 세기와 시간을 보아야 한다｣ ｢这鸭子烤得正到火候(儿); 이 오리는 딱 알맞게 구워졌다｣ ＝[火耗(2)]
(2)【비유】 (도덕·학문·기능 따위의) 정도. 경지. 깊이. 수준. 소양. ｢他的书法到火候(儿)了; 그의 서법은 원숙에 달했다｣
(3)【비유】 결정적인 순간. 긴요한 시기. ｢正在战斗的火候(儿)上, 援军赶到了; 싸움의 결정적인 순간에 지원군이 도착했다｣
(4) 옛날, 도교(道敎)에서 단약(丹藥)을 만들 때 알맞은 불의 정도. →[炉lú火纯青]

分词翻译：

火（huǒ）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 불.
2. 〔형태소〕 총포. 탄약.
3. 〔형태소〕 화기(火氣). 열. [가슴이 번거롭고 답답해지는 기운].
4. 〔형태소〕 붉은색.
5. 〔형태소〕 〔비유〕 긴급하다.
6. [명] 〔~儿〕 성. 화. 노기(怒氣).
7. [동] 〔~儿〕 성내다. 화내다.
8. [형] 〔口語〕 번창하다. 흥성하다.
9. 〔형태소〕 동료. 동업자.
[부연설명] ‘伙’와 같음.
10. [명] 성(姓).

候（hòu）的韩语翻译：

1. [동] 기다리다.
2. 〔형태소〕 안부를 묻다.
3. 〔형태소〕 시절.
4. 〔書面語〕 닷새. 5일. [고대에는 5일을 ‘候’라고 했으며, 지금도 기상학에서 쓰고 있음].
5. 〔형태소〕 〔~儿〕 상황. 정황.
6. [명] 성(姓).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.