旧调重弹的韩语

韩语翻译

【성어】 옛 가락을 다시 연주하다;
(1) 옛 일을 다시 문제 삼다.
(2) 케케묵은 논조를 되풀이하다. 같은 소리를 곱씹다.

分词翻译：

旧（jiù）的韩语翻译：

1. [형] 옛날의. 과거의. 지난.↔[新] 
2. [형] (오래되어) 낡다. 헐다.
3. [형] 이전의.
4. 〔형태소〕 오랫동안 사귄. 오랜 친구.
5. [명] 성(姓).

调（diào）的韩语翻译：

1. [동] 옮기다. 이동하다. 배속하다. 선임하다.
2. 〔형태소〕 조사하다.
3. [명] 〔~儿〕 억양(抑揚). 톤(tone). 어조(語調).
4. [명] 〔~儿〕 논조(論調).
5. [명] 【음악】 〔~儿〕 멜로디(melody). 곡조(曲調).
6. [명] 【음악】 선법(旋法). 모드(mode).
7. [명] 악센트(accent). [말소리의 성조].

重（chóng）的韩语翻译：

1. [동] 거듭하다. 중복(重複)하다. 겹치다.
2. [부] 새로이. 또다시. 거듭. 재차.
[부연설명] ① 같은 동작이나 비슷한 동작을 다시 하는 것을 가리키며, 주로 단음절 동사를 수식함. ② ‘重’과 동사 사이에는 일반적으로 다른 성분이 끼어들 수 없음. ③ ‘重’ 앞에 ‘再’나 ‘又’를 쓸 수 있음.
3. [양] 층(層). 겹. [겹쳐지거나 층(層)이 있는 사물을 세는 단위].
4. [동] (한곳에) 쌓다. 쌓아놓다. 포개다. 겹치다.
5. [명] 성(姓).

弹（tán）的韩语翻译：

1. [동] (탄성을 이용하여) 발사하다. 튕기다. 쏘다.
2. [동] (기계를 이용하여) 섬유를 부드럽게 하다.
3. [동] (손가락으로) 튕기다. 튀기다. 가볍게 털다.
4. [동] (손가락으로 어떤 도구를) 타다. 켜다. [일반적으로 악기 등을 연주하는 것을 가리킴].
5. 〔형태소〕 탄력(彈力)이 있다. 탄성(彈性)이 있다.
6. 〔형태소〕 비난(非難)하다. 규탄(糾彈)하다.