烂扯淡活的韩语

韩语翻译

【성어】 무의미한 말을 하다. 실없는 소리를 하다.

分词翻译：

烂（làn）的韩语翻译：

1. [형] 흐물흐물하다. 말랑말랑하다. [어떤 고체 물질의 조직이 파손을 당하거나 수분이 증가하여 부드럽고 말랑말랑하게 되는 것을 형용함].
2. [형] 부식(腐蝕)되다. 썩다.
3. [형] 떨어지다. 너덜너덜하다. 헐다.
4. [형] 두서가 없다. 뒤죽박죽이다.
5. 〔형태소〕 정도가 매우 심하다.

扯淡（chě dàn）的韩语翻译：

[동사]【방언】
(1) 허튼소리를 하다. 되는대로 지껄이다. ｢扯乱淡!; 멋대로 지껄이네!｣ ｢什么上级下级, 扯淡!; 무슨 상급이니 하급이니 허튼소리야!｣ ＝[拍嘴(2)] →[胡hú说(1)]
(2) 한담하다. 잡담하다.

活（huó）的韩语翻译：

1. [동] 살다. 생존하다. [생명이 있음을 뜻함].
2. 〔형태소〕 살아 있는 상태임을 뜻함.
3. [동] 살리다. 구하다. 생명을 보존하다.
4. 〔형태소〕 융통성이 있다. 활동적이다.
5. [형] 활기차다. 생동적이다.
6. [부] 진정으로. 그야말로. 정말.
7. [명] 〔~儿〕 일. [일반적으로 육체 노동을 가리킴].
8. [명] 〔~儿〕 생산품. 완제품.