老生常谈的韩语

韩语翻译

【성어】 노서생(老書生)의 평범한 여러 가지 이야기; 늘 들으면서 입버릇처럼 해오던 이야기. 상투적인 말. ＝[老生常谭]

分词翻译：

老生（lǎo shēng）的韩语翻译：

[명사]
(1)〈연극〉 (경극(京劇)에서) 재상·충신·학자 따위의 중년 이상 남자로 분장하는 배우. [가짜 수염을 달고 나오기 때문에 ‘胡子’ 또는 ‘须生’이라고도 하는데, 노래 부르는 것을 주로 하며 ‘文老生’ ‘武老生’으로 구분됨] ＝[须生] →[小xiǎo生(1)]
(2) 노서생(老書生). [독서인의 자칭]

常谈（cháng tán）的韩语翻译：

[명사] 늘 하는 말. 일상적인 이야기. 평범한 말. ｢老生常谈; 늙은 서생이 밤낮 하던 소리. 입버릇처럼 하는 평범한 이야기｣