量体裁衣的韩语

韩语翻译

【성어】 몸의 치수를 재어 옷을 재단하다; 실제 상황에 근거하여 일을 하다. 누울 자리 봐 가며 발을 뻗는다. ＝[称chèn体裁衣]

分词翻译：

量（liàng）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 양(量). [옛날에 되나 말 등을 재던 기물].
2. 〔형태소〕 양(量). [수용하거나 참을 수 있는 한도].
3. [명] 양(量).
4. 〔형태소〕 짐작하다. 헤아리다.

体裁（tǐ cái）的韩语翻译：

[명사]
(1) 체재. 장르(프 genre). (문학 작품의) 표현 양식. ＝[【문어】 体式(2)]
(2) 몸집. 체격. 몸매. ｢她的体裁和我差不了; 그녀의 몸매는 나와 큰 차이가 없다｣ ＝[身材]

衣（yī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 옷. 의복(衣服).
2. 〔형태소〕 덮개. 커버(cover). 씌우개. 껍질.
3. 〔형태소〕 【의학】 포의(胞衣). [태반(胎盤)과 태막(胎膜)을 통칭(統稱)하는 말임].
4. [명] 성(姓).