漏瓮沃焦釜的韩语

韩语翻译

깨진 독의 물을 타는 솥에 붓다. 【비유】 일이 매우 위급하고 절박함.

分词翻译：

漏（lòu）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 물체가 구멍이나 틈으로부터) 새다. 빠지다. 떨어지다.
2. [동] (물체에 구멍이나 틈이 생겨) 새다. 빠지다. 떨어지다.
3. 〔書面語〕 물시계. [좁은 구멍을 통해 물을 떨어지게 하여 물의 분량을 통해 시간을 계산할 수 있도록 만든 시계].
[부연설명] ‘漏壶’의 줄임말임.
4. 〔書面語〕 시각(時刻).
5. [동] (비밀이나 기밀 등을) 누설(漏洩)하다. 폭로(暴露)하다.
6. [동] 빠지다. 빠뜨리다. 누락(漏落)하다.

瓮（wèng）的韩语翻译：

[명] 1. 항아리. 독.
2. 성(姓).

沃（wò）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (물을) 대다. 뿌리다. 관개(灌漑)하다.
2. 〔형태소〕 (땅이) 기름지다. 비옥(肥沃)하다.
3. [명] 성(姓).

焦（jiāo）的韩语翻译：

1. [형] 타다. 눋다.
2. [명] 【광업】 코크스(cokes). 골탄. 해탄.
3. 〔형태소〕 초조(焦燥)하다.
4. [양] 【물리】 〔줄임말〕 줄(joule). [에너지와 일의 엠케이에스(MKS) 단위로 1뉴턴의 힘으로 물체를 1미터 움직이는 동안에 하는 일을 1줄이라고 하며, 기호는 J임].
[부연설명] ‘焦耳’의 줄임말임.
5. [명] 성(姓).

釜（fǔ）的韩语翻译：

〔書面語〕 지금의 솥이나 냄비와 비슷한 고대(古代)의 취사도구.