洛阳纸贵的韩语

〔성어〕 1. 뤄양(洛阳)의 종이 값이 비싸다. [진대(晉代)의 좌사(左思)가 《三都賦》를 쓴 후, 필사(筆寫)하는 사람이 매우 많아 뤄양(洛阳)의 종이 값이 모두 올랐다고 함].

2. 어떤 저작물이 큰 호응을 받다. 책이 매우 인기가 있다.

[명]【인명】 라우그(Lough)

阳（yáng）的韩语翻译：

• 阴阳。 - 음양.
• 阳卦。 - 양괘.
• 阳性。 - 양성의.

• 阳历。 - 양력.
• 阳光。 - 햇빛.
• 向阳。 - 남향.
• 朝阳。 - 아침에 솟아 오르는 해.

• 衡阳。 - 형양. 형산(衡山).
• 洛阳。 - 뤄양.
• 衡阳。 - 형양.
• 泰山之阳。 - 태산의 남쪽.

• 阳文。 - 부조로 쓴 글씨.
• 阳刻。 - 양각.

• 雕阳文。 - 부조로 새기다.
• 阳沟。 - 개천.
• 阳奉阴违。 - 겉으로는 복종하는 체하면서 속으로는 거역하다.

• 阳宅。 - 양택(陽宅).
• 阳间。 - 현세(現世).
• 阳寿。 - 수명(壽命).

• 阳电。 - 양전기(陽電氣).
• 阳极。 - 양극.

• 阳物。 - 남성의 생식기.
• * 。 - 남자의 생식기.
• 壮阳。 - 양기를 돋우다.

纸（zhǐ）的韩语翻译：

 1. [명] 종이.
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’뒤에는 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
2. [양] 장. 통(通). [편지, 공문서, 증서 등의 장수를 세는 단위].
3. [명] 성(姓).

贵（guì）的韩语翻译：

1. [형] (가격이) 비싸다. (값어치, 가치가) 크다.
2. 〔형태소〕 평가(評價)가 높다. 중시(重視)할 가치가 있다. 주목할 가치가 있다. 귀하다.
3. [동] 〔書面語〕 (어떤 상황을) 귀중하게 여기다. 중시하다. 소중하게 여기다.
4. 〔형태소〕 〔書面語〕 지위가 높다.
5. 〔형태소〕 〔書面語〕 〔높임말〕 상대방과 관계가 있는 사물을 높여 부를 때 쓰임.
6. [명] 【지명】 구이저우성(貴州省)을 지칭함.
7. [명] 성(姓).