南九宫谱的韩语

韩语翻译

[명사] 남곡(南曲)의 악보.

分词翻译：

南（nán）的韩语翻译：

1. [명] 남쪽. 남(南).
[부연설명] 방위사(方位詞)임.
2. 〔형태소〕 남부지역. 남방(南方).
3. [명] 성(姓).

九宫（jiǔ gōng）的韩语翻译：

[명] 【음악】 구궁(九宮). [옛날, 중국 악곡(樂曲)의 곡조. 당(唐)나라 때, 비파(琵琶)의 4현(弦)과 각 현(弦)의 일곱 곡조로 28곡조를 제정하였으며, 가장 낮은 현(弦)인 궁현(宮弦)의 곡조를 ‘궁(宮)’이라 하고, 그밖의 곡조를 ‘조(調)’라고 하였음. 원(元)나라 때, 잡극(雜劇)은 일반적으로 다섯 개의 궁(宮)과 네 개의 다른 현(弦)의 멜로디를 사용하였는데, 다섯 개의 궁(宮)은 ‘正宫’、 ‘中吕宫’、 ‘南吕宫’、 ‘仙吕宫’、 ‘黄钟宫’이고, 네 개의 멜로디는 ‘大石调’、 ‘双调’、 ‘商调’、 ‘越调’임].

谱（pǔ）的韩语翻译：

1. [명] 어떤 대상의 분류 또는 체계를 근거로 해서 도표나 가지런한 정렬의 형식으로 편집하여 참고하는 책.
2. 〔형태소〕 (연습(練習) 또는 지도(指導)에 이용하는) 서식과 도형.
3. [명] 악보.
4. [동] 작곡(作曲)하다. 가사에 곡을 붙이다.
5. [명] (어떤 일에 대한) 파악. 대략적인 표준이나 통계.
6. [명] (겉으로 드러난) 위엄(威嚴) 또는 겉치레.