韩语翻译
족보-보1. [명] 어떤 대상의 분류 또는 체계를 근거로 해서 도표나 가지런한 정렬의 형식으로 편집하여 참고하는 책.
- 谱表。 - 오선지.
- 食谱。 - 식단.
- 年谱。 - 연보(年譜).
- 家谱。 - 가보(家譜).
2. 〔형태소〕 (연습(
練習) 또는 지도(
指導)에 이용하는) 서식과 도형.
- 画谱。 - 화보(畵譜).
- 棋谱。 - 기보(棋譜).
3. [명] 악보.
- 歌谱。 - 악보(樂譜).
- 乐谱。 - 악보(樂譜).
- 这是谁编的谱？ - 이것은 누가 만든 악보입니까?
4. [동] 작곡(
作曲)하다. 가사에 곡을 붙이다.
- 希望她能谱出好的曲子。 - 그녀가 좋은 노래를 작곡할 수 있길 희망한다.
- 她也想把这首诗谱成歌。 - 그녀도 이 시에 곡을 붙이려고 한다.
- 这首诗曾被谱成歌曲。 - 이 시는 일찍이 곡이 붙여졌다.
5. [명] (어떤 일에 대한) 파악. 대략적인 표준이나 통계.
- 她做事有谱儿。 - 그녀는 일을 하는 데에 세워 둔 기준이 있다.
- 他心理没有谱。 - 그는 마음속에 정해 둔 것이 없다.
6. [명] (겉으로 드러난) 위엄(
威嚴) 또는 겉치레.
- 摆谱。 - 위엄을 드러내다. 겉치레를 부리다. 허세를 부리다.
赞
纠错