牛蹄子两半子的韩语

韩语翻译

(쇠발굽이 둘로 갈라져 있는 것처럼) 두 사람의 의견이 엇갈리다. ｢人家都说热, 你说冷, 你怎么总是牛蹄子两半子呀?; 남들은 모두 덥다고 하는데 너는 춥다고 하니, 너는 어째서 항상 의견이 맞지 않느냐?｣ ＝[牛蹄子一两半儿]

分词翻译：

牛（niú）的韩语翻译：

 1. [명] 소.
2. [형] (소처럼) 완고(頑固)하다. 거만(倨慢)하다. 쇠고집이다. 고집(固執)스럽다.
3. [명] 우(牛). [견우성(牽牛星)의 줄임말로, 이십팔수(二十八宿)의 하나].
4. [형] 〔방언〕 강하다. 대단하다.
5. [명] 성(姓).

两（liǎng）的韩语翻译：

1. [수] 2. 둘. 두.
[부연설명] 일반적으로 양사(量詞)와 ‘半’、‘千’、‘万’、‘亿’ 앞에 씀.
2. [수] 쌍방(雙方). 양쪽.
3. [수] 몇.
[부연설명] 대략의 수를 나타내며, ‘几’와 비슷한 뜻으로 쓰임.
4. [양] 냥(兩). [질량(質量) 또는 중량(重量)의 단위].
[부연설명] 10钱이 1两이며, 10两이 1斤(500g)이 됨.
5. [명] 성(姓).

半子（bàn zǐ）的韩语翻译：

[명사]【문어】 사위. ｢半子之劳láo; 【성어】 처부모에게 사위가 효양(孝養)을 하는 것｣ ＝[女婿]