人家的韩语

韩语翻译

 

• 人家的事不用你管。 - 남의 일에 네가 관여할 필요 없다.
• 我看人家都去看电影了，所以我也去了。 - 나는 사람들이 모두 영화를 보러 가는 것을 보고 나도 갔다.
• 人家都在学习，为什么你不学习呢？ - 남들은 다 공부하고 있는데, 왜 너는 공부하지 않느냐?
• 人家都说你不好，这是为什么？ - 남들이 모두 너는 나쁘다고 말하는데 왜 그러는 거지?
• 这个问题人家都能回答出来，为什么就你回答不上来呢？ - 이 문제를 남들은 모두 대답해 내는데 왜 너만 대답을 하지 못하느냐?

• 你快把借书证给人家还回去吧。 - 너는 도서 대출증을 어서 그들에게 되돌려 주어라.
• 你快点回去吧，别让人家等急了。 - 너는 어서 돌아가라. 그 사람들이 조급하게 기다리게 하지 말고.
• 你刚才说了那么多，人家听懂了吗？ - 네가 방금 말을 그렇게 많이 했는데 그들이 알아들었니?
• 你快去医院探望探望人家吧，表示一下你的关心。 - 너는 어서 병원에 그를 문안하러 가서 너의 관심을 표시해라.

• 这本书人家还没看完呢，等看完了再给你。 - 이 책을 나는 아직 다 보지 않았으니 다 보고 나서 너한테 줄게.
• 你别催人家嘛，马上就好了。 - 나를 재촉하지 마라, 곧 끝나.
• 你进来怎么也不敲门啊，吓死人家了！ - 너는 들어오면서 왜 노크도 안 하냐, 나를 놀랬잖아!
• 你害得人家在这里多等了一个多小时！ - 네가 나를 이곳에서 한 시간도 넘게 기다리게 하다니!

分词翻译：

人（rén）的韩语翻译：

 [명] 1. 인류(人類). 인간(人間). 사람.
2. 일반인(一般人). 모든 사람. 각자.
3. 성인(成人). 어른. 대인(大人).
4. 어떤 특정 직업에 종사하는 사람.
5. 타인(他人). 남.
6. (사람의) 품성. 성격. 명예.
7. (사람의) 신체(身體). 의식(意識).
8. 일손. 인재.
9. 성(姓).

家（jiā）的韩语翻译：

1. [명] 가정(家庭). 집안.
2. [명] 집.
3. [명] 부대(部隊)나 기관(機關)에 소속된 사람(또는 직원)이 업무를 보는 장소.
4. 〔형태소〕 …가(家). [어떤 업계에서 경영하는 사람이나 어떤 신분을 가진 사람].
[부연설명] 주로 조기백화(早期白話)에 많이 보이며, 접미사로 쓰임.
5. 〔형태소〕 어떤 전문적인 학식을 가졌거나, 어떤 전문적인 활동에 종사하는 사람.
[부연설명] 접미사로 쓰임.
6. 〔형태소〕 …가(家). 학파(學派).
[부연설명] 춘추전국시대(春秋戰國時代)의 학파를 전문적으로 가리키는 접미사로 쓰임.
7. 〔형태소〕 상대하고 있는 양쪽 가운데에서의 한쪽.
8. 〔형태소〕 〔겸양어〕자기 집안의 손윗사람을 남에게 칭할 때 쓰임.
9. 〔형태소〕 (야생에서 자라는 것이 아닌) 집에서 사육(飼育)하다. 집에서 기르다.
10. [형] 〔방언〕 (동물을 집에서 사육한 후) 길들이다.
11. [양] 가정(家庭)이나 기업(企業)，가게 등을 셀 때 쓰임.
12. [명] 성(姓).