铅刀驽马的韩语

韩语翻译

【성어】 납으로 만든 (무딘) 칼이나 짐을 싣는 말처럼 별로 쓸모가 없는 것; 자기의 재주나 힘이 이와 같이 별로 쓸모가 없다고 겸손하게 하는 말. ＝[铅驽]

分词翻译：

铅（qiān）的韩语翻译：

 [명] 1. 【화학】 납(Pb).
2. 연필심(鉛筆心).

刀（dāo）的韩语翻译：

 1. [명] 칼.
2. [명] (무기로 쓰이는) 칼.
3. 칼처럼 생긴 물건.
4. [양] 종이를 세는 단위.
[부연설명] 종이 백 장을 ‘一刀’라고 함.
5. [명] 성(姓).

驽马（nú mǎ）的韩语翻译：

[명사]【문어】 노마. 걸음이 느린 말. 둔한 말. ｢驽马自受鞭策; 느린 말은 채찍을 받기 마련이다. 【비유】 재능이 모자란 자는 남에게 혹사당하기 일쑤다｣ ｢驽马千里, 功在不舍; 둔한 말이 천리를 달릴 수 있는 것은 쉬지 않기 때문이다. 【비유】 재주가 없는 사람도 노력하면 재주 있는 사람과 어깨를 견줄 수 있다｣