鞭策的韩语

韩语翻译

[동] (말을) 채찍질하다. [비유의 뜻으로 몹시 재촉하거나 격려하는 것을 가리키기도 함].=[鞭笞] [鞭挞] 他时常鞭策自己要好好学习。 - 그는 공부를 열심히 해야 한다고 항상 스스로를 채찍질한다.老师的话时时刻刻都在鞭策着他。 - 선생님의 말은 시시각각 그를 격려하고 있다.雷锋的事迹一直在鞭策着他。 - 레이펑의 사적은 줄곧 그를 편달(鞭撻)하고 있다.爸爸鞭策我要时常反省自己。 - 아빠는 항상 자신을 반성해야 한다고 채찍질하신다.他勒着马缰绳鞭策着这匹马前行。 - 그는 말 고삐를 조이고 이 말이 앞으로 가게 채찍질하고 있다.

分词翻译：

鞭（biān）的韩语翻译：

1. [명] 채찍. 회초리.
2. 〔형태소〕 편(鞭). [쇠로 도리깨처럼 만든 고대의 병장기(兵仗器)로서 마디로 된 날이 없으며, 포졸이 순찰을 돌 때 가지고 다녔음].
3. 〔형태소〕 채찍처럼 가늘고 긴 물건.
4. 〔형태소〕 약용(藥用)이나 식용(食用)으로 쓰이는 동물 수컷의 생식기.
5. [명] 한 줄로 꿰어놓은 작은 폭죽.
6. 〔書面語〕 채찍질하다.

策（cè）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 죽간(竹簡). 대쪽. [고대(古代)에 글을 쓸 때 사용했던 대나무 조각 또는 나무 조각].
2. 〔형태소〕 책(策). [고대(古代)에 시험을 볼 때 정치나 경제 문제에 대해 질문을 하면 응시자들이 답을 할 때 썼던 문체의 한 종류].
3. [명] 책(策). [고대(古代)에 계산을 할 때 주로 사용했던 도구로 대나무 주발과 비슷한 형상임].
4. 〔형태소〕 계책(計策). 책략(策略). 방법(方法).
5. 〔書面語〕 기도(企圖)하다. 계획(計劃)하다.
6. 〔형태소〕 매. 채찍. [고대(古代)에 말을 부릴 때 사용했던 막대기로 한 쪽 끝이 매우 가늘고 뾰족하여 말의 몸을 자극할 수 있었음].
7. 〔書面語〕 (채찍질을 해서) 말을 몰다.
8. 〔書面語〕 지팡이.
9. [명] 성(姓).