搔首抓腮的韩语

韩语翻译

【성어】 (안타까워) 머리를 긁거나 볼을 만지거나 하다; 망설이다. 당혹해하다. ＝[搔头摸耳] →[抓耳挠腮]

分词翻译：

搔（sāo）的韩语翻译：

[동] (손톱으로) 긁다.

首（shǒu）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 머리.
2. 〔형태소〕 최고의. 제일의.
3. 〔형태소〕 (어떤 집단이나 단체의) 수령(首領). 우두머리.
4. 〔형태소〕 최초로. 처음으로.
5. 〔형태소〕 앞장서서 고발하다.
6. [양] 시(詩), 사(詞), 노래 등을 셀 때 쓰는 단위.

抓（zhuā）的韩语翻译：

[동] 1. (손으로) 잡다. 집다. 쥐다.
2. (사람이 손톱 또는 이가 있는 물건을 이용하거나 짐승이 발톱을 이용하여) 할퀴다. 긁다.
3. 잡다. 붙잡다. 체포하다.
4. 잡다. 쥐다. 주의를 기울이다. [어떤 방면에 특히 중점을 두는 것을 말함].
5. 앞다투어 하다.

腮（sāi）的韩语翻译：

[명] 볼. 뺨. [볼의 아랫부분].