伤风败俗的韩语

韩语翻译

【성어】 풍속을 문란케 하다. ｢这种黄色音乐真有点儿伤风败俗; 이런 종류의 색정적인 음악은 실로 풍속을 문란하게 한다｣

分词翻译：

伤风（shāng fēng）的韩语翻译：

[동사] 감기에 걸리다. ｢这两天我有点儿伤风; 요 며칠 나는 감기 기운이 좀 있다｣ ＝[【속어】 着zháo凉]
(2) (shāngfēng) [명사]〈중국의학〉 (가벼운) 감기. ∥＝[感冒]
(3)[동사] 풍기를 문란케 하다.

败（bài）的韩语翻译：

1. [동] (전쟁이나 시합에서) 지다. 패하다.↔[胜] 
2. [동] (적이나 상대를) 물리치다. 이기다.
3. 〔형태소〕 (일이) 실패하다.
4. 〔형태소〕 (일을) 그르치다. 손상시키다.
5. 〔형태소〕 없애다. 제거하다.
6. 〔형태소〕 낡다. 오래되다. 썩다.
7. [동] (나무나 꽃 등이) 시들다.
8. [동] 몰락하다. 쇠락하다.
9. [동] 몰락시키다. 쇠락하게 하다. 쇠퇴하게 하다.

俗（sú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 풍속(風俗). 관습(慣習).
2. 〔형태소〕 대중적인. 통속적인.
3. [형] 평범하다. 흔하다. 범속(凡俗)하다. 범상(凡常)하다.
[부연설명] ‘사람/사물+俗’의 형식으로 쓰며, 주로 구어(口語)로 쓰임. ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. 〔형태소〕 (출가한 불교도가 아닌) 일반인. 속인(俗人). 세인(世人).