吮痈舐痔的韩语

韩语翻译

【성어】 치질을 핥고 악창(惡瘡)을 빨다; 지독히 아첨하다. 아첨하기 위해서 수단과 방법을 가리지 않다. 남에게 잘 보이기 위하여 더럽고 비루한 일도 마다 않다. 살살 발라 맞추다. ＝[舐痔吮痈]

分词翻译：

吮（shǔn）的韩语翻译：

[동] (입으로) 빨다.

痈（yōng）的韩语翻译：

[명] 【의학】 옹(癰). 악창(惡瘡). [피부와 피하조직의 화농성 염증으로 주로 머리와 등 부위에 생김].

舐痔（shì zhì）的韩语翻译：

[동사] 다른 사람의 치질 부위를 핥다. 【비유】 극도로 아첨하다. [진왕(秦王)이 병이 들어 의원을 불렀는데, 종기를 짼 자는 수레 한 대를 받고 핥은 자는 다섯 대를 받은 고사에서 유래함. 《庄子·列御寇》]