领事裁判权的韩语

韩语翻译

[명] 【법률】 영사재판권(領事裁判權). [영사(領事)가 주재국(駐在國)에서 자국민의 재판을 본국법에 따라 행하는 권리].

分词翻译：

领事（lǐng shì）的韩语翻译：

[명] 영사(領事, consulate). [한 나라의 정부가 외국의 한 도시나 지역에 파견시킨 외교관].这里是外交领事工作的地方。 - 이곳은 외교 영사가 근무하는 곳이다.他今年作为我国驻美国大使馆的领事出席会议。 - 그는 올해 우리 나라에 주재하는 미국 대사관의 영사로 회의에 출석하였다.我的身份是领事。 - 나의 신분은 영사다.领事的工作非常繁忙。 - 영사의 업무는 매우 바쁘고 많다.

裁判（cái pàn）的韩语翻译：

1. [동] 【법률】 재판하다.我仍然对法院裁判存有疑问。 - 나는 여전히 법원의 재판에 대하여 의문이 남아 있다.刑事裁判官的最主要使命，其实是“无罪的发现”啊。 - 형사 재판관의 가장 주된 사명은 사실 무죄의 발견에 있다.裁判的判决具有法律效力。 - 재판의 판결은 법률적 효력을 가진다.法官不可能同时站到双方当事人的立场上进行裁判。 - 법관은 쌍방 당사자의 입장에 서서 재판을 진행할 수 없다.2. [동] 【운동】 (운동경기에서) 심판하다. 판정하다.请他来裁判一下。 - 그를 청해서 판정하도록 하세요.这样裁判还能做什么？ - 이렇게 판정하면 또 뭘 할 수 있겠는가?3. [명] 【운동】 심판.[부연설명] ‘裁判员’이라고도 함.裁判毫不犹豫地给了他一张黄牌。 - 심판은 조금도 망설이지 않고 그에게 경고를 주었다.你觉得本场比赛裁判的执法有没有问题？ - 당신은 이 시합에서 심판의 판정에 문제가 있다고 생각하나요?这个裁判执法很严。 - 이 심판은 판정이 엄격하다.裁判的错判会影响整个比赛的结果。 - 심판의 오심은 전체 시합의 결과에 영향을 주게 된다.

权（quán）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 칭추(秤錘). 저울추.
2. 〔형태소〕 (물체의 무게와 용적을) 재다. 달다. 측량(測量)하다. 가늠하다.
3. [명] 권력(權力). 권한(權限).
4. [명] 권리(權利).
5. 〔형태소〕 유리한 형세(形勢). 이로운 정세(情勢).
6. 〔형태소〕 (그때그때의 형편에 따라) 알맞게 일을 처리하다. 임기응변(臨機應變)하다. 기변(機變)하다.
7. [부] 잠시. 잠깐. 당분간. 잠시 동안. 우선. 편시(片時).
8. [명] 성(姓).