松松垮垮(的)的韩语

韩语翻译

[형용사]
(1) 해이하다. 산만하다. 긴장을 풀다. 맥 빠져 기운이 없다. ｢事事都要认真, 决不能松松垮垮(的)呀!; 일이란 일은 모두 진지하게 해야지, 해이하게 해서는 안 된다｣
(2) (구조가) 견고하지 못하다. (구성이) 긴밀하지 못하다. 느슨하다. 헐렁하다. ｢这座房子梁柱檩lǐn条松松垮垮(的)的; 이 집은 들보와 도리가 견고하지 못하다｣

分词翻译：

松（sōng）的韩语翻译：

1. [형] 느슨하다. 헐겁다.↔[紧] 
2. [동] 늦추다. 느슨하게 하다.↔[紧] 
3. [형] (경제적으로) 여유가 있다.↔[紧] 
4. [형] 부드럽다. 무르다. 단단하지 않다.
5. [동] 풀다. 놓다.
6. 〔형태소〕 생선, 새우 및 살코기 등을 실처럼 혹은 분말로 만든 식품.

松垮（sōng kuǎ）的韩语翻译：

[형용사] 느슨하다. 헐렁하다. 헐겁다.

垮（kuǎ）的韩语翻译：

[동] 넘어지다. 무너지다. 붕괴하다. 실패하다.