衔之刺骨的韩语

韩语翻译

【성어】 뼈에 사무치게 남을 원망하다.

分词翻译：

衔（xián）的韩语翻译：

1. [동] (입에) 물고 있다. 머금다. 삼키지 않은 채로 있다.
2. 〔형태소〕 (어떤 생각이나 감정을 마음에) 품다. 새겨 두다. 넣고 있다. 간직하다.
3. 〔형태소〕 받아들이다. 수락하다. 따르다. 받들다.
4. 〔형태소〕 서로 잇닿다. 연속(連續)되다. 계속되다. 이어지다.
5. [명] (행정, 군사, 학술, 과학연구 등의 계통에서 사람의) 칭호(稱號). 등급(等級). 직함(職銜).

之（zhī）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.

刺骨（cì gǔ）的韩语翻译：

[동사]【문어】
(1) (추위가) 뼈를 찌르다. 살을 에이다. ｢寒风刺骨; 【성어】 찬바람이 살을 에이다｣
(2) (원한 따위가) 뼈에 사무치다. ｢恨之刺骨; 뼈에 사무치도록 미워하다｣ →[次骨]