熊腰虎背的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 곰의 허리와 범의 등; 아주 크고 튼튼한 몸집. 장대(壯大)한 기골(氣骨).
(2) 일을 다부지게 하다.

分词翻译：

熊（xióng）的韩语翻译：

 1. [명] 【동물】 곰.
2. [동] 〔방언〕 질책(叱責)하다. 나무라다. 꾸짖다. 비난(非難)하다.
3. [형] 〔방언〕 (어떤 능력이) 낮다. 겁이 많다. 변변찮다. 무능하다.
4. [명] 성(姓).

腰（yāo）的韩语翻译：

1. [명] 허리.
2. [명] 바지 허리. 바지춤. [바지의 가장 윗부분으로 허리띠를 메는 부분].
3. [명] 허리에 차는 주머니. 호주머니.
4. 〔형태소〕 사물의 중간 부분.
5. 〔형태소〕 중간 부분이 협소하여 허리같이 생긴 지세.
6. [명] 성(姓).

虎（hǔ）的韩语翻译：

 1. [명] 【동물】 호랑이. 범.
[부연설명] 일반적으로 ‘老虎’라고 부름.
2. 〔형태소〕 〔비유〕 용맹하다. 위풍당당하다.
3. [동] 〔방언〕 험악한 표정을 드러내다. 험악한 모습을 보이다.
4. [동] 〔口語〕 (사실을 과장하여 남을) 놀래다. 속이다. 현혹하다.
5. [명] 성(姓).

背（bèi）的韩语翻译：

1. [명] 등. [가슴과 배의 반대쪽 부분].=[脊背] 
2. 〔형태소〕 (어떤 물체의) 뒷면. 반대면.
3. [동] 등지다.↔[向] 
4. [동] 떠나다. 등지다.↔[向] 
5. [동] 도피하다. 숨다. 속이다. 감추다.
6. [동] 암송하다. 외우다.
7. 〔형태소〕 위배하다. 위반하다.
8. [동] 돌리다. 반대 방향으로 향하다.
9. [형] 외지다.
10. [형] 운수가 사납다. 운이 나쁘다. 재수 없다. 순조롭지 않다.
11. [형] 청력이 낮다. 귀가 어둡다.
12. [명] 성(姓).