血忽淋剌的韩语

韩语翻译

피가 줄줄 흐르는 모양. ｢棒子着zháo处血忽淋剌, 肉绽皮开; 몽둥이가 닿는 곳마다 피가 줄줄 흐르고 살이 터지고 피부는 찢어졌다｣ ＝[血胡淋剌] →[血xiě丝糊拉]

分词翻译：

血（xuè）的韩语翻译：

 1. [명] 【의학】 피. 혈액(血液).=[血液] 
2. 〔형태소〕 혈연(血緣)의. 혈통 관계의.
3. 〔형태소〕 〔비유〕 뜨겁다. 강렬(强烈)하다.
4. [명] 【의학】 생리(生理). 월경(月經).
5. [명] 성(姓).
※ 주의 : ‘血’는 ‘xiě’와 ‘xuè’의 두 가지 발음을 가지고 있으나 뜻은 같음. 일반적으로 구어(口語)에서나 단독으로 쓰일 때는 ‘xiě’로 발음하며, 다음절(多音節)로 된 단어나 성어(成語)의 구성 성분으로 쓰일 때는 ‘xuè’로 발음함.

忽（hū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 주의하지 않다. 중시하지 않다. 소홀하다. 홀시(忽視)하다.
2. [부] 갑자기. 돌연.
3. [양] 길이, 질량, 중량의 단위.
[부연설명] ‘10忽’는 ‘1丝’와 같음.
4. [명] 성(姓).

淋（lín）的韩语翻译：

[동] 1. (물이나 다른 액체가 물체나 사람의 몸에) 떨어지다. 젖다.
2. (물이나 다른 액체가 물체나 사람의 몸에) 떨어뜨리다. 적시다.

剌（là）的韩语翻译：

〔書面語〕 거스르다. 위배하다.