叶公好龙的韩语

韩语翻译

【성어】 겉으로는 좋아하는 듯하나 실제로는 두려워하다; 말로는 좋아한다고 하지만 실제로는 좋아하지 않다. [지독히 용을 좋아하던 춘추 시대 초(楚)나라의 섭공(葉公)이 어느 날 진짜 용을 만나자, 크게 놀라 도망쳤다고 하는 고사에서 나옴]

分词翻译：

叶（yè）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 (식물의) 잎.
2. 〔형태소〕 모양이 잎과 같이 생긴 것.
3. 〔형태소〕 쪽. 페이지(page).
[부연설명] ‘页’와 통용(通用)됨.
4. [명] 성(姓).

公（gōng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 공공(公共)의.↔[私] 
2. 〔형태소〕 공동의. 모두가 인정하는.
3. 〔형태소〕 국제적인 것에 속하는.
4. 〔형태소〕 공개하게 하다.
5. 〔형태소〕 공평하다. 공정하다.
6. 〔형태소〕 공무(公務). 공사(公事).
7. 〔형태소〕 공(公). [봉건시대에 다섯 등급으로 나눈 귀족의 작위 중 첫 번째 것].
8. 〔형태소〕 공(公). [나이 든 남자에 대한 존칭].
9. 〔형태소〕 시아버지.
10. [형] 수컷의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임. ② 사람에게 쓸 수 없음.↔[母] 
11. [명] 성(姓).

好（hào）的韩语翻译：

 1. [동] 좋아하다. 즐기다.
2. 〔형태소〕 …하기 쉽다. [어떤 일이 발생하기 쉬움을 뜻함].

龙（lóng）的韩语翻译：

 1. [명] 용(龍). [전설상의 신비한 동물로 몸이 길고, 비늘, 뿔, 다리가 있으며 걸을 수도 있고 날 수도 있음. 구름을 부르고 비를 내리게 할 수 있다고 함].
2. 〔형태소〕 제왕(帝王). 제왕이 사용하는 물건.
3. 〔형태소〕 형상이 용과 비슷하거나, 용의 그림이 있는 것.
4. 〔형태소〕 고생물학(古生物學)에서 기어다니는 몇몇 동물에 쓰임.
5. [명] 성(姓).