芝麻开花的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 1. 참깨가 꽃을 피우다.2. 〔비유〕 (사업, 학업 등이) 갈수록 좋아지다.[부연설명] 원래는 ‘芝麻开花——节节高’의 형태로 쓰이는 헐후어(歇後語)임.

分词翻译：

芝（zhī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 【식물】 영지(靈芝). [주로 고서(古書)에서 가리킴].
2. 〔형태소〕 【식물】 백지(白芷). [주로 고서(古書)에서 가리킴].
3. [명] 성(姓).

麻（má）的韩语翻译：

1. [명] 【식물】 마(麻). 삼.
2. [명] 삼베. [방직(紡織) 등 공업의 중요 원료로 쓰임].
3. 〔형태소〕 참깨(sesame).
4. [형] (표면이) 거칠다.
5. 〔형태소〕 마맛자국.
6. 〔형태소〕 작은 반점을 가지고 있는.
7. [형] (몸의 일부가) 저리다. 마비되다. (혀 등의 감각 기관이) 얼얼하다. 알알하다.
8. [명] 성(姓).

开花（kāi huā）的韩语翻译：

[동] 1. 〔~儿〕 꽃이 피다. 개화하다.
2. 〔~儿〕 (꽃이 피듯) 터지다. 파열하다.
3. 〔~儿〕 (마음에) 기쁨이 일다. (얼굴에) 웃음꽃이 피어나다.
4. 〔~儿〕 (사업이) 번창하다. (일이) 잘되다.