直碾碾(的)的韩语

韩语翻译

[형용사] 꾸물꾸물대고 있는 모양. 빈둥거리고 있는 모양. 우물쭈물하고 있는 모양. ｢别这么直碾碾(的)的, 要做就快做; 이렇게 우물쭈물하지 말고, 하려면 빨리 하거라｣

分词翻译：

直（zhí）的韩语翻译：

1. [형] 곧다.↔[曲] 
2. [형] 수직의. 세로의. 종(縱)의.↔[横] 
3. [동] 곧게 펴다. 똑바로 펴다.
4. 〔형태소〕 공정한. 정의로운.
5. [형] 솔직하다. 시원시원하다.
6. [명] 한자(漢字)에서 세로로 곧게 내린 획.=[竖] 
7. [부] 직접. 바로. 곧장.
8. [부] 줄곧. 끊임없이.
9. [부] 정말. 그야말로.
10. [명] 성(姓).

碾（niǎn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 롤러(roller). [물건을 찧거나 가루를 만들거나 지면의 평탄화에 사용되는 기구를 통틀어 일컬음].
2. [동] (맷돌, 돌절구 등으로 곡물 등을) 빻다. 갈다. 찧다. (롤러로 지면을) 다지다. 평평하게 하다.
3. 〔書面語〕 (옥을) 다듬다. 조각하다.