龇牙咧嘴的韩语

韩语翻译

【성어】 이를 드러내고 입을 일그러뜨리다;
(1) 매우 흉악한 몰골을 짓다. ｢他长得十分龇牙咧嘴; 그는 너무나 흉악하게 생겼다｣
(2) 이를 악물다. ｢冷得龇牙咧嘴; 추워서 이를 악물다｣

分词翻译：

龇牙（zī yá）的韩语翻译：

[동사] 이를 드러내다. ｢龇牙瞪眼; 【성어】 이를 드러내고 눈을 부릅뜨다; 몹시 노하다｣ ＝[滋牙] [疵牙]

咧嘴（liě zuǐ）的韩语翻译：

[동사] (옆으로 찢어지듯이) 입을 벌리다. [웃거나 울거나 불만스러울 때 등의 표정으로, ‘撇piě嘴’보다 벌어진 정도가 더 심함] ｢疼得直咧嘴; 아파서 입이 벌어지다｣ ｢他咧着嘴笑; 그는 씩 웃었다｣ ｢咧嘴要哭; 삐죽거리며 울상을 짓다｣