坐地分赃的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) (도적패의 두목이) 그 자리에서 장물의 노느매기를 하다.
(2) 도둑 두목이나 장물아비가 가만히 집에 앉아서 졸개가 훔쳐온 장물을 나누어 먹다.

分词翻译：

坐地（zuò dì）的韩语翻译：

[동사] 땅바닥에 앉다. 땅에 자리를 깔고 앉다.
(2)[부사] 그 자리에서 (즉시). ｢坐地分配; 그 자리에서 분배하다｣
(3)[동사]【초기백화】 앉다. 앉아 있다. ｢女子留鲁达, 在楼上坐地; 여자는 노지심을 남게 하여 2층에 앉혔다｣ 《水浒传》 ＝[坐的dì] →[立lì地(2)]

分赃（fēn zāng）的韩语翻译：

[동사]
(1) 훔친 물건이나 돈을 나누다. ｢坐地分赃; 그 자리에서 훔친 물건을 나누어 가지다｣
(2)【비유】 부당한 권리나 이득을 나눠 갖다.