chicaner

v.i. 无理取闹,找碴儿,挑剔,计较
v.t. 找碴儿,挑剔,计较
i v.i. （诉讼中）计歪理，诡辩，钻空子
ii v.t.indir. 无理取闹，找碴儿，挑剔，计较：chicaner sur tout 事事挑剔
iii v.t.dir.1. 无端控告
2. 找碴儿，挑剔，计较：chicaner ses voisin 找邻居麻烦
chicaner qch à qn 在某事上同某人斤斤计较
3. chicaner le terrain à l'ennemi [军]和敌人逐寸争夺土地
iv se chicaner v.pr. [俗] 无端争论，无端争吵

v.i.
【军事】跟敌人寸土必争

argumenter,chipoter,contester,discuter,ergoter,chercher noise à,chercher querelle à,ennuyer,tarabuster,chagriner