consigner汉语翻译
v.t. (作为抵押品,担保品)寄存,存放,寄托;寄存,存放(在行李寄存处);开押金发票;记载,记录,记入;禁止外出[指军人,寄宿生等]
v.t. 1. 寄存，存放，寄托；委托代理：consigner une somme d'argent 寄存一笔钱
consigner ses bagages 寄存行李
consigner un navire [海]委托代理一商船
2. [转]记载，记录，记入：consigner une réflexion sur un carnet 在笔记本上记上感想
cela a été consigné au procès-verbal. 这已经写进记录本了。
3. 禁止外出：consigner un soldat au quartier 禁止一个士兵离开营房
consigner un élève 罚其学生课后留校
4. 封锁入口，禁止入内：consigner un port 封港
consigner une sale 封锁一个大厅的入口
consigner sa porte à qn 不许某人进门
5. 开押金发票：consigner un emballage 开包装押金发票[包装退还时付还押金]
