décharger

décharger汉语翻译

v.t. 解除(某人)负担,卸(车、船等);卸(货),让(乘客)下车;免除,解除(职务,工作);减轻(某人的责任),免去(某人的责任);发射,射击;退弹,退膛;消除电荷,放电;发泄,宣泄
se ~ v.pr. 退弹,退膛;把某事托付给某人
i v.t. 1. 卸，卸货：décharger du blé 卸麦子
décharger des marchandises 卸货
décharger un navire 卸船
décharger qn de son fardeau 为某人卸下负荷
décharger une poutre qui fléchit [引]给压弯的梁减轻负荷
2. [转]摆脱（精神上的负担）：décharger sa conscience 减轻内心的不安
décharger sa colère sur qn 在某人身上出气
décharger sa bile (sa rate) [俗]发脾气
3. [转]免除，解除（义务，责任）：décharger un contribuable 免去纳税人的赋税
être déchargé de cette tâche 被免除了这项任务
4. [法]为…作辨白的见证：décharger un accusé 为被告作辨白的见证
5. [军]发射，射击；退弹，退膛：décharger son fusil sur (contre) l'ennemi 向敌人开枪
le pistolet est déchargé. * 已退弹。
6. 放出，排出（过满的水）；[电]使放电：décharger un bassin 排出池中过满的水
décharger un condensateur 使电容器放电
7. décharger une forme [印]清洁版面，清除版面油墨
ii v.i. 褪色：étoffe qui décharge 褪色的布
iii se décharger v.pr. 1. 卸去自己的重负：se décharger d'une affaire sur qn 把一件事托付给某人
2. 溢出，流出

专业辞典解释

1. v.t.
【法律】为…作辩白的见证：~un accusé为被告作辩白的见
证
2.v.t.
【军事】发射，射击；退弹，退膛：~son fusil
sur[contre]l'ennemi向敌人开枪
le pistolet est déchargé. * 已退弹
。
1. v.t.
【电】使放电：~un bassin排出池中过满的水
~un
condensateur使电容器放电
2.v.t.
【印】清洁版面，清除版面油墨
décharger
vt拆卸；发泄；退弹；卸船；卸载
décharger
(se) vp摆脱
/

近义词

débarder,débarquer,alléger,délivrer,libérer,soulager,vider,affranchir,débarrasser,dégager