doubler

doubler汉语翻译

v.t. 使加倍,使增加一倍;并在一起,[纺]井条,并线,并丝;加衬里,衬;超(车);绕过;配音复制,译制;充当替角,替代演出;<俗>重复,重迭,增加;<俗>欺骗(某人),冒名顶替(某人)
v.i. 增加一倍
se ~ v.pr. 同时是,也是,夹杂着
i v.t. 1. 重复，使加倍，使增加一倍；[转]使增加：doubler une longueur 把一长度增加一倍
doubler une consonne 重复一个辅音
doubler la mise 加倍下赌注
doubler une partie [乐]重复一声部
doubler les rangs [军]使队列中每行都成为两行
doubler une classe 留级
doubler le pas 加紧脚步
2. 把…对折，折一折：doubler une feuille de papier 把一张纸对折起来
3. 并在一起；[纺]并条，并钱，并丝：doubler des fils de tissage 并钱
doubler es cordages [海]并索
4. 加衬：doubler un vêtement. 给衣服加衬里
doubler d'ouate 衬棉花
5. se doubler de 夹杂着；同时是，也是：compliment qui se double d'une moquerie 夹杂着讥讽的恭维话
menteur qui se double d'une lâche 同时又是一个胆小鬼的说谎者
6. 绕过'（车辆等）超过，追过；。[体]超过（对手）一圈：doubler le cap de la quarantaine 超过四十岁
l'autobus double un camion.公共汽车超过一辆汽车
[宾语省略]défense de doubler 禁止超车
7. 充当一演员的替角，替代演出：doubler un rôle 替代演出一角色
doubler un acteur 充当一演员的替角
8. [电影]配音复制，译制
9. doubler qn [俗]欺骗某人
ii v.i. 增加一倍：le chiffre des exportations a doublé.出口的数字增长了一倍

专业辞典解释

1. v.t.
【纺织】并条，并线，并丝：~des fils de tissage并线
2.v.t.
【航海】并索
3.v.t.
【军事】使队列中每行都成为两行
4.v.t.
【音乐】重复一声部
v.t.
【体】超过（对手）一圈：~le cap de la quarantaine过了40岁
voiture qui double un camion超一辆卡车的汽车
[宾语省略
]défense de~禁止超车
doubler
vt衬；翻一番 / doubler une voiture
超车

近义词

géminer,redoubler,répéter,fourrer,molletonner,ouater,augmenter,intensifier,redoubler,accélérer