redoubler

redoubler汉语翻译

i v.t. 1. 重复，重迭：redoubler une syllabe 使音节重迭
redoubler le champ 复种，在地里连续两年种同样的作物
redoubler une classe 留级
redoubler ses insistances 再三坚持
2. ；国重，增加：le froid a redoublé son mal de tête. 天冷使他的头痛加剧。
redoubler ses cris 更厉害地叫嚷
redoubler la dose d'un remède 增加药
3. 换（衣服）里子
4. [船]更换壳板
ii v.t.indir. (+de) 加倍，加强：redoubler de vigilance 提高警惕
redoubler d'efforts dans l'étude des langues étrangères 加倍努力学习外语
iii v.i. 大大增强；倍增：la tempête redouble. 暴风雨越发猛烈了。
mon courage redouble. 我勇气百倍。

专业辞典解释

直接
v.t.
【船】更换壳板
redoubler une classe
留级

近义词

doubler,répéter,recommencer,accroître,aggraver,amplifier,augmenter,aviver,exacerber,intensifier