enfermer

v.t. 关闭,监禁;妥藏;把...限制在,把...局限在
s'~ v.pr. 闭门不出,闭门谢客;坚持[指某种态度]
i v.t. 1. 关完备；监禁：enfermer un oiseau dans une cage 把鸟关在笼子里
enfermer un fou dans un asile 把疯子关进精神病院
il est bon à enfermer. 他应该关进精神病院。他完全疯了。
2. 妥藏：enfermer de l'argent dans un coffre-fort 把钱藏在保险箱里
enfermer des habits dans une armoire 把衣服放在衣柜里
3.围绕；包围：enfermer un parc dans des murailles 用墙把公园围起来
enfermer de murs un terrain 用墙把一块地圈起来
enfermer une armée ennemie 包围敌军
4. [旧]包含：ce livre enferme beaucoup de vérités. 这本书包含了许多真理。
5. [体]（比赛中）关刹
ii s'enfermer v.pr. 闭门不出，杜门谢客：s'enfermer dans sa chambre pour travailler 关在房里工作
s'enfermer dans un cloître 当修士，当修女
2. 坚持[指某种态度]：s'enfermer dans le silence 保持沉默

v.t.
【体】（比赛中）关刹

boucler,claquemurer,claustrer,cloîtrer,confiner,emprisonner,parquer,reclure,séquestrer,verrouiller