éteindre

éteindre汉语翻译

éteindre
v.t. 熄灭,扑灭;关(灯),把...的灯关掉;关(机);<书>使消失,使幻灭,使灭绝,减轻,减少,减弱,缓和,平息
s'~ v.pr. (火等)熄灭;(灯等)熄灭,关掉;缓慢地死去,断气,死亡
i v.t. 1. 熄灭，扑灭；关（电灯，收音机等）：éteindre un incendie 扑灭火灾
éteindre une bougie 熄灭蜡烛
éteindre une lampe 熄灯，关灯
éteindre l'électricité 关电灯
éteindre le bureau 把办公室的灯关掉
2. [转]减轻，减少，减弱；缓和，平息： éteindre la soif 止渴
éteindre le son 放低声音
éteindre la douleur 减轻痛苦
éteindre la chaux 给石灰掺水
3. 使褪色：le soleil éteint les couleurs. 太阳会晒褪颜色。
4. 使消失，使幻灭，使灭绝：éteindre l'espoir 使希望破产
éteindre une espèce 使绝种[指动植物]
5. [法] éteindre un droit 取消一项权利
éteindre une dette 取消一笔债务
ii s'éteindre v.pr. 1. 熄灭：le feu s'éteint. 火熄了。
2. [转]失去光辉
3. [转]消逝，消失：son qui s'éteint 消逝的声音
son courage ne s'éteindra jamais. 他的勇气永远不会消失。
4. （体力、智力）渐渐衰弱；缓慢地死去；[婉]死
5. 绝嗣：famille qui s'éteint 绝嗣的家族
éteindre la soif
解渴

近义词

étouffer,assourdir,achever,affaiblir,assoupir,se calmer,décliner,décroître,effacer,endormir