lire汉语翻译
vt.
读, 阅读
i v.t. 辨织，读懂，看懂：lire les caractères chinois 认识汉字
lire une écriture difficile 辨识难认的笔迹
lire une carte géographique 看懂地图
lire la musique [乐]读乐谱
lire le braille [引]摸读盲字
apprendre à lire un enfant 教孩子识字
savoir lire et écrier 能读会写
ne pas savoir lire 目不识丁
lire un message chiffré 译读密码电报
2. 阅读，阅览，看（书等），读到：lire une lettre 看信
lire plusieurs fois 阅读几遍
lire l'anglais 阅读英语
lire en diagonale [俗]匆匆浏览，一目十行地阅读
signer sans lire 不过目就签字
se faire lire 拥有大量读者[指一个作家]
ouvrage qui se laisser lire 容易阅读的作品；使人爱读的作品
livre qui mérite d'être lu 值得一读的书
lire un auteur étranger dans le texte 阅读一位外国作家著作的原文
lire entre les lignes 从字里行间看出
j'ai lu dans le journal que … 我已从报纸上读到 …
3. 朗诵，朗读，大声念；宣读：lire à haute voix 记声朗读
diction de celui qui lit 朗诵者的语调
lire mal 读得结结巴巴
lire un jugement 宣读判决书
elle lui lisait le journal. 她读报给他听。
4. [转]察知，看出：lire un sentiment sur le visage de qn 从某人脸上看出一种感情
lire les lignes de la main 看手相
lire dans les asters 占星
je lis dans votre jeu. 我看出你的意图。
5. lire des preuves d'imprimerie [印]校对校样
ii se lire v.pr. 1. 被阅读：ce livre se lit facilement. 这本书读起来很容易。
2. ]转]显示出，流露出[指思想感情]：la joie se lit sur ses traits. 他脸上流露出喜悦的神色。
