pénétrer汉语翻译
vt.
进入, 渗入, 深入
i v.i. 1. 穿入，透入，进入，渗透：liquide qui pénètre à travers une membrane 透过薄膜渗进去的液体
faire pénétrer de l'air dans une cavité 把空气压入孔内
la balle a pénétré jusqu'à l'os. * 一直打到了骨头。
2. 进入，入内；[转]深入：on pénètre ici par un petit couloir. 从一个小过道可以进入这儿。
pénétrer de force 强行闯入
envahisseurs qui pénètrent dans un pays 侵入一个国家的侵略者
bonne habitude qui pénètre dans les mœurs 已蔚然成风的好习惯
faire pénétrer une opinion 使一种观点深入人心
3. 深入了解，深入理解：pénétrer dans les détails 深入了解细节
ii v.t. 1. 穿插入，签字入，浸透，渗入，进入：l'huile pénètre les étoffes. 油能渗入织物。
le froid me pénétrait jusqu'à la moelle des os. 当时我感受到寒气透骨。
2. 深深感动，感染：pénétrer le cœur à qn, pénétrer l'âme de qn, pénétrer qn 深深感动某人
3. 看透，看出，织破，深入了解：pénétrer (les intentions de) qn 织破某人的意图
4. 影响，渗透，遍及
iii se pénétrer v.pr. 1. 吸入：la terre se pénètre de pluie. 土地吸收雨水。
2. 深信，坚信；充满[指某种感情]：se pénétrer d'une vérité 深信一个真理
3. 相互渗透，交融
4. 被看透，被看出，被织破
