penser

penser汉语翻译

i v.i . 想，思想，思索，思考，思维：oser penser, oser agir 敢想，敢干革命
encourager les élèves penser d'eux-mêmes 鼓励学生独立思考
penser une chose qui donne (laisse) à penser 发人深思的事
penser tout haut 自言自语
penser en français 用法语思维
penser juste 想得对头
penser bien (mal) penser 具有正统（不正统）的观点
façon de penser 想法，看法，见解
je ne pense pas comme vous sur cette question. 在这个问题上我不是象你这样想的。
tu penses! [俗]当然如此罗！
pensez-vous? 你果真以为这样的吗？
penses-tu! pensez-vous! [俗]哪儿的话！没这回事！
ii v.t.indir. (+ à) 想到，想着，考虑：a quoi pensez-vous? 你在想什么？
faire une chose sans y penser 机械地做一事
faire penser à 使想起，使联想起
sans penser à mal 不怀恶意地
pensez bien à notre demande.你得把我们的请求记着点儿。
pensez à fermer les fenêtres en partant. 你走的时候留心把窗户关上。
faites-moi penser à poster ma lettre. 请提醒我寄信。
iii v.t.dir. 1. 想，想象；设想：il dit tout ce qu'il pense. 他想什么样就说什么。
pensez qu'elle n'a que seize ans! 他想想她才十六岁哪！
franquer à qn un coup de pied où vous pensez 〔婉〕朝某屁股上踢一脚
un plan minutieusement pensé 一个想得很周到的计划
2. 认为，以为；猜想，料想：penser du bien (du mal) de qn 对某人有好的〔坏的〕看法
que pensez-vous de cette solution? 你认为这个解决办法怎么样？
qu'en pensez-vous? 你认为这事怎么样？
contrairement ce qu j'avais pensé 正与我所料的相反
la chose n'est pas si difficile qu'on le pense. 事情并不象人们所想的那么困难。
nous pensons avoir résolu ces problèmes. 我们以为这些问题已经解决了。
je pense que j'aurai fini ce travail demain. 我想我明天可以结束这项工作。
je ne pense pas que ce soit très difficile. 我看这不是很困难的。
3. penser (+ inf.) （１）想要，打算，希望：je pense partir bientôt. 我想马上就走。（２）〔书〕差点儿，险些儿，几乎
penser
vt考虑

近义词

cogiter,méditer,raisonner,réfléchir,ruminer,évoquer,se rappeler,revoir,se souvenir de,envisager