recommencer

recommencer汉语翻译

v.
重新开始
i v.t.dir. 重新开始；重新着手；重复：recommencer un récit à partir du début. 把故事再从头讲起
recommencer trios fois la même page 把一页书重复看了三遍
recommencer un numéro de spectacle 重演一个节目
recommencer un travail 重新佬一件工作
tout est à recommencer! 一切又得从头再来！
[宾语省略]si tu recommences, tu seras puni. 如果你重犯，你就要受罚了。
ii v.t.indir. (+ à 或 + de) 重新开始，再开始：recommencer à chanter 重新唱起来
[用作v.impers] voilà qu'il recommence à pleuvoir! 瞧！又下起雨来啦！
iii v.i. 重新开始，重新发生：les combats ont recommencé. 战斗又开始了。
l'orage recommence. 暴风雨又来了。

近义词

refaire,réitérer,renouveler,répéter,reprendre,redoubler,se remettre à,se ranimer,se raviver,réapparaître