爱不释手

〈成〉大切にして手放すに忍びない.愛読する書物や愛玩する品物についていう.“爱不忍释”ともいう.
好きで片時も手放さない

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

释手（shì shǒu）的日语翻译：

手を放す.手放す.
手を緩める