不的日语

日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.

• 你也去吗?--不,我不去／君も行くか--いや,ぼくは行かない.
• 他不来吗?--不,他来／彼は来ないのか--いや,彼は来る.
• 再坐会儿吧!--不了,我还上班去呢／もう少しゆっくりしていらっしゃいな--いいえ,これから出勤しますから.〔言いまちがいを訂正して言い直すときにも使う〕
• 这个调查表要在星期四,不,星期三交出／このアンケートは木曜日に,いや水曜日に出してください.

（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.

• 你要是不来,这个会就延期到下星期／君が来ないのなら,この会は来週まで延期する.
• 他不会英语,也不会日语／彼は英語も日本語もできない.
• 这本书不是我的／この本は私のではない.
• 这顶帽子不大,你戴着正好／この帽子は大きくないから,君にちょうどいい.
• 这不可能／それは不可能だ.
• 你的话不合逻辑／君の言うことは論理的ではない.
• 不愁吃,不愁穿／衣食に事欠かない.
• 这点他不会不知道的／この点を彼は知らないはずはない.
• 不获全胜,决不收兵／完全な勝利を勝ちとるまでは,決して兵を引かない.（a）名詞の前につけて形容詞を作る.
• 不民主／非民主的な.
• 不自由／不自由な.自由でない.
• 不卫生／非衛生的な.
• 不道德／不道徳な.
• 不人道／非人道的な.人道に背く.
• 不法／不法な.（b）〈方〉文末に用い,疑問文を作る.

１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......