百宝箱

いろいろな貴重品をしまっておく箱.比喩的にも用いる.“八宝箱”ともいう.

宝（bǎo）的日语翻译：

[GB]1706[電碼]1405
（1）貴重品.宝.
（2）〈旧〉賭博の一種.⇒【压宝】
（3）〈敬〉以前,相手を尊敬して言うときに用いた接頭語.
１．宝．贵重品
２． * の一种（关连语句参照）
３．尊敬を表す接头语
[关]压宝／押宝(ya1bao3)

箱（xiāng）的日语翻译：

[GB]4768[電碼]4630
（1）（大型の）箱.宝石箱やたばこ入れなどの小さなものは“盒”という.話し言葉で単独で用いる場合は,“箱”は“箱子”,“盒”は“盒儿”“盒子”という.
（2）形が箱に似ているもの.
（3）〔量詞〕箱入りのものを数える.
箱