斑驳

〈書〉いくつかの色が混ざり合っているさま.彩りがまだらになっているさま.“班驳”とも書く.

• 月光透过树叶,斑斑驳驳地照在她们身上／月の光が木の葉から漏れて,彼女たちの肩にまだらに落ちている.

斑模様

驳（bó）的日语翻译：

[GB]1821[電碼]7463
（Ⅰ）反駁[はんばく]する.
（Ⅱ）〈書〉（色が）混ざっている,純粋でない,まだらである.
（Ⅲ）（1）はしけで運ぶ.
（2）はしけ.
（3）〈方〉河岸や堤防を外側に広げる.
１．反论する
２．（色が）混ざっている．まだら（の）
３．はしけ