身上

（1）体（に）.身（に）.

• 身上穿着一套西装／身に洋服を着けている.
• 他今天身上不舒服／彼はきょうは体がすぐれない.
• 你放心,包在我身上／心配するな,私が責任を持つ.
• 不要把责任推在别人身上／責任を人になすりつけるな.

（2）身の回り.手元（に携帯する）.

• 身上没带钱／金を持ち合わせていない.
• 你身上有零钱吗?／細かいお金をお持ちですか.

体

身（shēn）的日语翻译：

[GB]4177[電碼]6500
（1）体.身体.
（2）身.命.生命.
（3）自分.おのれ.自ら.
（4）人の人格と修養.
（5）物の胴体または主要な部分.体[たい].
体
地位;身分
本体
自ら;自身

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕