逼上梁山

〈成〉追いつめられてやむを得ず反抗する.ある行動をとらざるを得なくなる.英雄好漢たちが追いつめられて梁山泊に立てこもった《水浒传S》の故事による.
追い詰められて止むを得ず反抗する

逼（bī）的日语翻译：

[GB]1738[電碼]6656
（1）強制する.無理やりに…させる.圧力を加える.影響を与える.強いる.
（2）無理やり取りたてる.
（3）迫る.近づく.
（4）〈書〉狭い.
１．强いる．强制する
２．无理に取り立てる
３．迫る．近づく
４．狭い

上梁（shàng liáng）的日语翻译：

〈建〉棟上げ（をする）.棟木を上げる.
棟上げをする

山（shān）的日语翻译：

[GB]4129[電碼]1472
（1）山.『量』座.
（2）【山墙】
（3）（＝蚕蔟）（カイコの）まぶし.
（4）〈姓〉山[さん]・シャン.
沢山;大きい
山