不对茬儿的日语

日语翻译：

（1）ちぐはぐである.変である.場違いである.

• 他干的事儿总是不对茬儿／彼のやる事はいつもちぐはぐだ.

（2）道理に合わない.

• 你当面揭人家的疮疤很不对茬儿／君が面と向かって人の痛いところをつくのはほめたことではない.

分词翻译：

对茬儿（duì chá ér）的日语翻译：

〈方〉符合する.つじつまが合う.