不蔓不枝

〈成〉（ハスの茎のように）まっすぐでつるも枝もない.文章が簡潔なたとえ.

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

蔓（màn）的日语翻译：

[GB]3491[電碼]5585
字義は【蔓】に同じ.複合語にのみ用いる.
『異読』【蔓,】
关连语句参照
[关]（异）man2/wan4 蔓草
wan4
[植]つる
man2
关连语句参照
[关]（异）man4/wan4 蔓菁

枝（zhī）的日语翻译：

[GB]5406[電碼]2655
（1）（枝儿）枝.話し言葉では普通,“枝儿”“枝子”という.
（2）〔量詞〕（a）枝や枝についている花を数える.
枝
木の枝
細くて長いものの単位